
ライフサイエンス=生命科学という領域は、様々なテクノロジーの発展によって、また多くの関連領域との融合によって、その地平の無限の広がりが少しずつ見渡せるようになってきました。
しかしながら、遥か遠くを見定めて広大な地平を進もうとする時に、その道なき道を照らす灯もまた必要になります。私たちは、「翻訳」を通してそんな灯となれるように、これからもクライアントの皆様からの様々なご要望にお応えして参ります。
ヒューマンサイエンスは、広大なライフサイエンス全般に幅広く、かつ専門領域毎にきめ細かな対応をしております。医薬、医療機器、検査機器・診断薬という下記の大きな3領域を柱として、その他に、化学(各種素材を含む)、バイオ、環境、農薬、動物用医薬品、食品分野等も是非お任せください。
無料トライアルにてお試しの上でお申し込みいただけますので、ライフサイエンス全般どんな案件でもどうぞお気軽にお問い合わせください。
医薬関連領域
製薬会社の学術、開発、GVP各ご担当者様、また研究者様のご要望に長年お応えしてきた豊富な経験とノウハウで、医薬学の広範囲なフィールドを的確にサポート致します。日本薬局方(英文版)にも対応しております。
医療機器・医療用具関連領域
疾病や治療領域、術式ごとに多種多様な製品群があふれる医療機器関連翻訳の品質は、翻訳会社の品質管理への姿勢が最も顕著に表れる領域かもしれません。ヒューマンサイエンスでは、医療機器製品別に専門の翻訳チームを設けて品質の高い翻訳をご提供しております。