広範囲な検査機器・体外診断薬領域の翻訳ニーズに幅広く対応いたします。
めざましい技術の進展によるライフサイエンス分野の新たな知見。その知見と相まって、様々な努力の上に確立されていく検査方法。免疫血清検査だけを見ても、EIA法から化学発光法への大きな流れが医療現場に新たなベネフィットをもたらしており、今後も遺伝子診断の領域などで様々な発展が遂げられていくことでしょう。
多様な製品が生み出されている検査機器・体外診断薬領域において、ヒューマンサイエンスはクライアントの皆様にご満足いただける翻訳をお届けし、ご支持いただいて参りました。これからも新たな学術成果をきちんとカバーして、クライアントの皆様のご期待にお応えして参ります。
セールスポイント
免疫血清検査、生化学検査、血液検査、尿検査等の検体検査分野の検査機器と体外診断薬においても、呼吸循環機能検査、超音波検査、脳波検査、核医学検査を含む画像診断機器（MRI、CT、PET、SPECTなど）等の生体検査分野の検査機器においても、それぞれ経験豊富なスタッフが対応致します。この他にも広範囲な検査機器の翻訳ニーズに幅広く対応してきたヒューマンサイエンスに、何でもご相談ください。
・検査法や検査機器に関する学術文献、また検査機器の仕様書等に的確に対応致します。
・ご要望に応じた「日本語リライト」にも的確に対応 
・ネイティブチェックにも対応
翻訳作業における最新ツールの活用と、翻訳の品質管理もどうぞご参照ください。
対応書式例
薬事申請資料
製造関連資料
仕様書
各種試験報告書（ISO、ASTM、JIS）
秘密保持契約書
ビジネスレター
取扱説明書、操作マニュアル、販促資料、そして社内研修資料その他の大型の翻訳につきましては、こちらをご参照ください。
※至急翻訳が必要なケースもどうぞお問い合わせください