質の高い翻訳をご提供するために、医療機器別に専門の翻訳チームを設けております。
医療現場を支える「医療機器」は診断と治療のそれぞれにおいて実に幅広い製品群が広がっており、とても一つのカテゴリーに単純にまとめて対応できるものではありません。ヒューマンサイエンスでは、治療領域や治療行為、術式等が関連する製品群に対する学術文献、臨床文献等の翻訳実績により、さらに質の高い翻訳をご提供するために、医療機器別に専門の翻訳チームを設けております。
質の高いヒューマンサイエンスの医療機器翻訳を是非お試しください。
セールスポイント
・専門翻訳チームの構成
ペースメーカー・除細動器（ICD他）および関連製品
補助人工心臓･人工心臓弁／人工肺・人工肺用膜および関連製品
ステント・カテーテル（PTCAバルーン、IABPバルーン、血管造影用、中心静脈用、フォーリー、他各種および各部位）および関連製品
人工関節・人工骨・骨固定具および関連製品
人工腎臓・血液回路・透析膜および透析関連製品
眼内レンズ・コンタクトレンズおよび眼科関連製品
画像診断機器（MRI、CT、PET、SPECT等）およびDICOM関連製品
放射線治療器、レーザー治療器、超音波治療器等の治療器および関連製品
また、上記以外にも内視鏡、腹腔鏡、人工血管、人工靭帯、人工皮膚、結石破砕装置、医療用洗浄器や滅菌器などの診療施設用機械装置、補聴器、家庭用医療機器などの様々な医療機器の翻訳ニーズに対応致しますので、まずはお気軽にご相談ください。
・ご要望に応じた「日本語リライト」にも的確に対応 
・ネイティブチェックにも対応
翻訳作業における最新ツールの活用と、翻訳の品質管理もどうぞご参照ください。
対応書式例
安全性報告関連資料
薬事申請資料
製造関連資料
医療機器仕様書、手術手技書
各種試験報告書（ISO、ASTM、JIS）
秘密保持契約書
ビジネスレター
取扱説明書、操作マニュアル、販促資料、そして社内研修資料その他の大型の翻訳につきましては、こちらをご参照ください。
※至急翻訳が必要なケースもどうぞお問い合わせください