開発途中の製品のため仕様変更が激しいのですが、問題はないのでしょうか？

翻訳の途中で変更が多く入る場合は、差分管理やファイルマネジメントが重要になります。
ある程度まとめて作業をすることで無駄な重複作業を減らすことができます。
当社では、ご要望のスケジュールに合わせつつ、コストが掛からない方法を提案させていただきます。