医療機器、検査機器、医療用具のローカリゼーションでは、個々の製品が多様で大変幅広いため、その製品ごとの違いがローカリゼーションの工程にも当然影響を与えます。
以下に示したフローチャート図は、例えばソフトウェアを組み込んだ医療機器において、モニター画面上のユーザーインターフェースや操作インストラクション、モニターで確認するHELPなどのローカリゼーションが必要になったケースを基に作成したものです。機器によってはそれら列記したような作業工程が省かれますので、作業プロセスがもっとシンプルになります。
下図の作業プロセスはあくまでも１つのイメージとしてご参照いただき、詳しくは弊社担当者までどうぞご遠慮なくお問合せください。
医療機器ローカリゼーションのプロセス
